- حكاية جارين غلبهما الطمع -
يقال أن جارين كانا يعيشان في بيتين متجاورين، ولكل منهما زوجة وأولاد.
كما كانا يعملان في تجارة البناء معا، أشتريا مرة قطعة أرض مجاورة لبلدتهما لبناء بيت عليه، وعندما كانا يحفران أساساتها، وجدا كنزا كبيرا من الذهب كان مطمورا تحت الأرض، يعجز عن حمله عشر رجال.
فقال أحد الجارين:
- أنا ذاهب لآتي بعربة لنحمل عليه الكنز وببعض الطعام فقد جعنا.
وانطلق باتجاه البلدة حيث يعيشان، وبينما هو في الطريق قال في نفسه:
سأضع سما في الطعام ليأكله شريكي ويموت فيصبح الكنز كله من نصيبي وحدي.
بينما كان الشريك الذي بقي عند الكنز يقول في نفسه:
عندما يصل شريكي عائدا بالطعام والعربة سأطعنه بخنجري هذا لأقتله ويصبح الكنز كله من نصيبي وحدي، فأنا قد مللت من الشراكة، ومن قيلة هذا نصيبي وهذا نصيبك.
ولما عاد الأول بالعربة مع الطعام المسموم، إقترب الثاني منه وطعنه بالخنجر فقتله وكما كان في نيته أن ينقل الكنز كله بالعربة إلى بيته، لكنه لما كان جائعا جلس وأكل الطعام الذي أحضره شريكه فمات على الفور.
هكذا مات الشريكان نتيجة طمعهما وجشعهما مع أن الكنز كان يكفي لإغناء بلدة بكاملها.
الطمع ضر وما نفع.
حكايات من تراث القفقاس (3) ترجمة نيازي عز الدين
******************
مع التحيات موقع منظمة التضامن لقفقاسي العراق
