موقع منظمة التضامن للقفقاسي العراق  &&&  الدرس الاول " كلمات شركسية  &&&   الكل للواحد والواحد للكل 

***  web Solidarity Caucasian Iraq *** The first lesson words Circassian ***  All for one and one for all  ***

الصفحة الرئسيةالمكتبة

أنت = وه

اليوم = نيبه

العائلة = وناغوه

أم = نه أمي = سانه

حمام = بسونه

بيت = ونه

الرأس = شحه
الجسم = قه

<

>

 

مبارح = تغواسه

بكره = نيوشه

أب ته أبي = ساته

أخ = قوش

غرفة الضيوف =حتشش
الشعر= شحتس
الوجه = نقو
مطبخ = شكابه 

بشع = آيه

الصبح = بشدج

الظهر= شجاغو

أخت = شبخو

عم = ساتش

اللون = شوه
الابيض = فج
الجبين = ناطه

العين = نه

بشع كتيير = آيه دد
شمس = دغه
العصر = يتشد

المغرب = آخشام

عمة = ساته شبخو

خال= سانش

الاسود = شوتصه
الاحمر = بثلج
الحواجب= نابتسه
الجفون = نابه
قمر = مازه
الصيف = غمافه
العشاء= ياتسه

صديقي (شب) سيغوسا تشال

خالة = سانه شبخ
الجد ( من الجهتين) ساتج
الاخضر =شخوانطه
الأنف = به
الأذن= تحكوم
الشتاء = تشمافه

صعب = قين 

الحصان = شه الجدة ( من الجهتين ) سانج

المؤدب = خوبخة 

الاصفر = غواجه
شباك =شحا غوبتش
الفم = جه

الأسنان = تسه

تقبل الله
تحم وي عمل قابيل يش
 
القطة = تشتو الكلب = حه حجاب: اثلش
 فاقا: حذاء
الباب = بتشه
الكرسي =بخاطقو
اللسان = بزقو
الشوارب = باتشه
أحتاج لنقود
باره سفاي
 
الخروف = مل

البقرة = تشمه

 

كبهّنك: تنورة
 يتو: مكواية
مفتاح =أوتشبزه
مخده = شحنته
الذقن = جبق

الرقبة = بشتق

رأسي يؤلمني
سيشحه موزه
 
خاروف العيد =قورمن
 
 النحل = بجه
 
أوبخا: برداية
 تحقرملخ: حلق
غوك: أرض
 شوج: طريق
الكتف = تامه
اليد = أه
لازم تيجي عنا
تادي وقاقون فاي
 
الخروف = مل

البقرة = تشمه

ماجاه: مشط
 كانة: ملابس
سآتي الاسبوع القادم
 
ققوره تحمافم سقاقوت
 
القلب = قو
البطن = نبه
اليوم شوب كتيير
نيبه فابه دد
 
سهل = بسنتشه

حلو كتيير = داخه دد 

نمزلق: مصلاية
 نمزبيز: غطى مصلاية
هذه ابنت اخي
 
مر سي قوشم يبوخ

القدم = ثلاقوه

الاصبع ( للقدم أو اليد ) = أخوابه

بشرلهّ: طوق
 ابشوخ: اسوارة
نحلة : بجة

نملة : قامزغ

اثلا: كفوف
 بأاه: طاقية
هذا أخي الصغير
مر سي قوش تصكو
 

الإظفر = أبجانه

 

اثلن: خاتم
 سماء: وافا
عنكبوت : بج

ذبابة : بادزة

ثلبد: جرابات
 تساوكا: جاكيت
بانة: شوك
 تشتشك: ورد
دغا: شمس
 مازا: قمر
بقرة:جمّ
حمامة:تحاروقة
اسد : أصلان

عصفور

خاروف العيد =قورمن
 
 النحل = بجه
 
خلد:شخمبي نف
نمل:خمبنتزك
وتزّ: عشب
 جييّ: شجرة
سلحفة:جباق
دجاج:كدّ
ذئب : تغوج

بومه : كوكوماو

اليوم بارد: نيبه شئِه

الشتاء بارد : تشِمافر شِئه

ثلج : وس

ماء الثلج : وِسبِس

سطح البيت :وناشحة

باب: بشة

الخنجر او السيف : قاما

بندقية : شكونش

كلب : حه

صقر :بغه

في الشتاء ستثلج

 تشِمافم وس قيسِشت

تثلج: قيسِن

مطر : وش"خ

شباك : شحنؤبشة

فسحة البيت:قالة

مسدس : شة راخ

سيف طويل :سه شكوه

حمار :شد

جمل : ماخشه

اليوم حار : نيبه فابه

 

ماء المطر : وش"خِبس

تمطر :قيش"خِِن

تفاح بري: مأرس

عنب : سناشحه

سيف : شاتة

الفأس :  واش

 صباح جيد

بشدغِج داغوا

فصل الصيف حار

غَمافر فابَ

كيف حالك : شداوشت

كيف حالك : ست ثوادا

خيار : نشاباكؤو

ذرة : ناتف

 الرمح  : ساسة

لباس القتال الحديدي :غوشه جان

جيد:داغوا

احسن:نَحدَغُ

في الصيف سأسبح في النهر

غَمافم بسِخوم سي سيشت

ماذا تعمل : شدا ولاجر

انا تعبان :سه سماجه

حليب : شبسأنة

جبنة: قواية

القوس : شابْزَه

بلطة : مايْت

شوب:فابة

برد: تشيئه

ماذا تريد: ست وُثوي

ماذا تريد:شد وفايا

اين تذهب : تدا وُقوَت

ماذا هناك:شدا شئا

طبعا:نطه

احذر:فساق

البارود : غنه

قنبلة او قذيف :طوب

الدنيا حر:دوني فابه

 

لا اريد:سثويئم

لا اري: سفايب

ما هذا:سد مر

تكلم:قاءُ

مع السلامه:ششرحت

احضر:  قح

حرب :  زاوة

 

احبك

سه فئو وسلاغواس

لأجل: باي

مشان الله: تحم باي

سولف:غُشاء

معا:زَغوَسه

اعطيني: قِزَت

اعطي:يِت

شرب:يِفا

ماذا تريد ان تشرب:ست ويفن

اين انت

تدا وي شء

شكرا: وبسو

جزاك الله خيرا: تحه ويغبسو

 

تعال:قاكوه

اذهب:كوه

اعطي هذا لاحمد

مر احمد يت

متي ذاهب:شديوغ وقُوات

يؤلم:ماوِز

ما اسمك:شدا ويتسر نقود: اخشه

معك:ويئا

لنذهب:نيكوة

بسرعة : بسِنشو

ها انا قادم: مرا سقاكوا رأسي يؤلمني:سيشحا ماوِز

هل ستذهب:وقوتا

ما اسم ابيك

شدا وياتة تس

معي: سيئا

نعم: اره

امشي:زيقوة هل تتكلم الشركسية

اديغابزه ويشئا

لا اعرف:ستشرب

صلاة:نماز

 

ما اسم ابيك

 شدا وياتة تسر

لا: حوا

لا : حَوء

جميل:داثا

بشع:آي

اين يقع بيتك

تدا وه ونم شء

هل تصلي:نماز وشئا

لغة:بزه

عيب:حايناب

انظر:يبث

 

هذا لا يجوز

مر خُتب

اليس هذا بصحيح

ارُباء

تقاليد    :  ثابزة

فسساد  :    بزاغوح

ارني  :    سي يبث

ممنوع  :    فيمفَنو

كل:شكه

نام:تشيا

 العب:جغُ

صغير : تسُغ

سيارة: اوتوموبيل

سيارة  :  ماشين

مش سامع شو بتحكي

سيغس ثرب وؤرا

منزل  :    وِنه

غرفة  :  وِنم

باص:أفتوبص

باسكل : فيلوسيبي

كبير : يِن

كثير  :  كواد  /  بو

سفينة :   قواحه

 طائرة :  سملوت

يمين  :  جابغة

شمال  :  سمغ

هدوء  :  زاغة
عرب:كوراجيي حقل زراعي:حاسة  طائرة : قواحة لات الدولة او الوطن الكبير

خاكوه

ارض الوطن  : حَكوج
حديقة او مزرعة

خاتة

اسفل الوادي:شينب

الاراضي المنبسطة: شاير

قطار    :  مه شوك

عربة تجرها الخيول: كوه

المدينة الكبيرة:قسابة

 

هي منطقة سكانية اقل قليلاً

قالة

بستان:  خاتظ

 

ارض بشكل عام: شوغوه

جبل مرتفع  :  قوشحة

حصان السباق:شه شر

حصان السباق :قغتشش

الحي او جزء من المدينة

محالة

قرية او تجمع سكاني

حابل

  الشارع الرئيسي في المدينة

شاشي

الطريق    :  غه جو جهة محددة من الحي

شابه

قرية بشكل عام:كوي
         
 
 
 
 
 

موقع منظمة التضامن للقفقاسي العراق

www.kafkasiraq.do.am

 
Icon17 كلمات ومعانيها باللغة الشركسية

الثياب
غوشج : بنطال = гъончэндж
جانة : قميص = джанэ
ساكوة : جاكيت = сако
شواقة : حذاء = цокъэ
بائرة : قبعة = паlо
*****************************
الارقام
بشكز : 11 = пшlыкlуз
بشكط : 12 = пшlыкlутlу
بشكش : 13 = пшlыкlущ
بشكبخ: 14 = пшlыкlупlлl
بشكتف : 15 = пшlыкlутф
بشكخ : 16 = пшlыкlух
بشكبل : 17 = пшlыкlубл
بشكوي : 18 = пшlыкlуи
بشكبغ : 19 = пшlыкlубугъ
طوتشئه : 20 = тloкlы
********************************