-أمثال شركسية -
التراث الشركسي حافل بالامثال الشعبية المعبرة وهاكم بعض منها على سبيل التذكير والمساهمة
القاما تصدأ اذا بقيت داخل الغمد
الكلام الجميل يخرج الحية من وكرها
الكلام الجميل يدخل رأس الأبرة
أنظر لأمها قبل الزواج منها
الريح الأتية من الغرب ليست دائماً رطبة
الرجل الحقيقي كالمعدن الثمين يجب تلميعه من حين لأخر
الخبال الحقيقي الطريق يمشي معه
اعرف الخيل من خيالها
قوة العقل لاتعادلها قوة
لاتستعمل نار الخرين لانارة دربك
الغيمة السوداء ليست دائماً ماطرة
أشباه الرجال كثر أما الرجال حقاً قلة
لئِه فَدَرْ بَدَدْ, لئِه دَدَرْ زِرِزْ
ЛIы фэдэр бэдад ЛIы дэдэр зырыз
********************************
اعمل كثیراً و تكلم قلیلا
ماشْئه أو بَه شْئَه
МакIэу Iо бэу шIэ
**************************
لا توعد العروس بما لیس لدیك ولا تعتمد على أصحابك وتصارع الدب
ویئه یْمِلثِم ویقَشَنْ شمْغَكوغ وغُوسَمَ واشكوغو مِشّم ویمبَن
زدیئَرَمه بغِرْ أغاكوشه
بالتعاون یمكن إزاحة جبلٍ من مكانه
دع الحيلة ترى فيك خيرا لانها تعاملك كما اعتادت عليك
تعمل الاصابع معا و تتعاون ... رغم ما بينها من تباين
الحياة و الامل توأمان
ما مضى كثيره سيمضي قليله
الحكمة قبل القوة
لا تشكل المعرفة عبئا
المديح كالذم اذا زاد عن حده
******************
مع التحيات موقع منظمة التضامن لقفقاسي العراق
